Dziś godzina próby, wyznanie win – po wojnie. Apel polskich i ukraińskich mediów

Relacje polsko-ukraińskie, w wyniku decyzji politycznych, znlazły się w poważnym kryzysie. Kilkanaście mediów polskich i ukraińskich, w tym OKO.press, zdecydowało się w tej sytuacji na wspólny apel. „Nasi politycy powinni okazać mądrość i rozsądek, szukać porozumienia i wyjścia z kryzysu. Nasze społeczeństwa nie powinny zaś ulegać manipulacji i nadal się wspierać. W imię wspólnej przyszłości, w której Polska i Ukraina mogą razem odegrać kluczową rolę w Unii Europejskiej” – piszemy. Kluczowy jest postulat, by rozliczanie krzywd II wojny światowej odłożyć do momentu, gdy obecna wojna skończy się zwycięstwem Ukrainy.

Apel publikujemy po polsku i ukraińsku. Czekamy na deklaracje kolejnych redakcji.

Apel do Polaków i Ukraińców

Kryzys, w jakim w ostatnim czasie znalazły się relacje polsko-ukraińskie, poważnie nas niepokoi. Dlatego zdecydowaliśmy się opublikować wspólny apel w mediach polskich i ukraińskich.

Ukraina już dwanaście lat stawia czoło zbrodniczej agresji Putina, od prawie pięciu lat ma ona charakter pełnoskalowej wojny. Broni Polskę i Europę przed imperializmem rosyjskim.

Ta obrona ma swój dramatyczny koszt. Setki tysięcy Ukrainek i Ukraińców zginęło bądź zostało rannych, miliony musiały uciekać z domów, duża część kraju jest okupowana, na miasta i wsie codziennie spadają bomby.

Polska od pierwszych godzin rosyjskiej inwazji wraz z europejskimi sojusznikami spieszy Ukrainie z pomocą, przekazując sprzęt wojskowy, pieniądze, pomoc humanitarną i przyjmując blisko 2 mln ukraińskich uchodźców. Skala polskiej solidarności z Ukrainą w 2022 r. zadziwiła świat.

Niestety, obecne napięcia wpływają też negatywnie na postawy wobec Ukrainek i Ukraińców, którzy stali się tak ważną częścią polskiego społeczeństwa, oraz na postrzeganie Polaków przez Ukraińców. To dodatkowe wyzwanie dla polityków, mediów, społeczeństwa obywatelskiego i obywateli obu naszych krajów.

Mamy świadomość tragicznych momentów polsko-ukraińskiej historii, które politycy wykorzystują do swoich własnych celów. Dziś jednak nasze wspólne zadanie to powstrzymanie putinowskiej Rosji. Czas na poważne rozmowy o przeszłości, na wyznanie win i pojednanie przyjdzie wtedy, gdy Ukraina – przy wsparciu sojuszników – pokona agresora.

Rosja od lat sieje dezinformację na potężną skalę i próbuje wbijać klin między Polaków i Ukraińców. Obecny kryzys w relacjach ułatwia jej to działanie.

To godzina próby dla Polaków i Ukraińców. Nasi politycy powinni okazać mądrość i rozsądek, szukać porozumienia i wyjścia z kryzysu. Nasze społeczeństwa nie powinny zaś ulegać manipulacji i nadal się wspierać. W imię wspólnej przyszłości, w której Polska i Ukraina mogą razem odegrać kluczową rolę w Unii Europejskiej.

W 2013 roku we wspólnym oświadczeniu prezydent Ukrainy w latach 1994–2005 Leonid Kuczma oraz prezydent Polski w latach 1995–2005 Aleksander Kwaśniewski napisali: „W przeddzień 70. rocznicy tragicznych wydarzeń na Wołyniu prosimy naszych rodaków, aby zrobili wszystko, aby uczczenie pamięci ofiar dawnych konfliktów nie stało się narzędziem do zaognienia stosunków i zmarnotrawienia dotychczasowych zdobyczy procesu pojednania między naszymi narodami".

Dziś ten obowiązek spoczywa na nas wszystkich.

• Redakcja „Gazety Wyborczej”
• Redakcja OKO.press
• Redakcja TOK FM
• Redakcja Gazeta.pl
• Redakcja „ Newsweek” Polska
• Redakcja Onet.pl
• Redakcja „Polityki”
• Redakcja Sestry.eu
• Redakcja Pisma. Magazynu Opinii
• Press Club Polska
• Redakcja Slawa TV
• Redakcja Espreso TV
• Redakcja Europejskiej Prawdy
• Redakcja Ukraińskiej Prawdy
• Press Club Ukraine
• Stowarzyszenie „Niezależni wydawcy regionalni Ukrainy” (Kolo.News, Nowiny Równego: Informacyjny portal ogo.ua, „Życie Odessy”, „MIG” Zaporoża, „Telegraf Krzemieńczuka”, „20 minut”, „Wsim”, Gazeta „RІА”, portal ye.ua)
• Apel opublikuje także „Kyiv Independent”

Звернення до українців і поляків

Криза, у якій останнім часом опинилися польсько-українські відносини, викликає в нас серйозне занепокоєння. Саме тому ми вирішили опублікувати спільне звернення в польських та українських медіа.

Україна вже дванадцять років протистоїть злочинній агресії Путіна, а майже п’ять років ця агресія триває у формі повномасштабної війни. Вона захищає Польщу та Європу від російського імперіалізму.

Цей захист має свою драматичну ціну. Сотні тисяч українок і українців загинули або зазнали поранень, мільйони були змушені залишити свої домівки, значна частина країни перебуває під окупацією, а на міста й села щодня падають бомби.

Польща з перших годин російського вторгнення разом із європейськими союзниками поспішила на допомогу Україні, передаючи військову техніку, фінансову допомогу, гуманітарну підтримку та прийнявши майже 2 мільйони українських біженців. Масштаб польської солідарності з Україною у 2022 році вразив світ.

На жаль, нинішня напруженість також негативно впливає на ставлення до українок і українців, які стали важливою частиною польського суспільства, а також на сприйняття поляків українцями. Це створює додатковий виклик для політиків, медіа, громадянського суспільства та громадян обох наших країн.

Ми усвідомлюємо трагічні сторінки польсько-української історії, які політики використовують у власних цілях. Однак сьогодні нашим спільним завданням є зупинити путінську Росію. Час для серйозної розмови про минуле, визнання провини та примирення настане тоді, коли Україна — за підтримки союзників — переможе агресора.

Росія вже багато років веде масштабну дезінформаційну кампанію та намагається вбити клин між поляками й українцями. Нинішня криза у відносинах лише полегшує їй ці дії.

Це час випробування для поляків і українців. Наші політики повинні проявити мудрість і розсудливість, шукати порозуміння та шляхи виходу з кризи. Натомість наші суспільства не повинні піддаватися маніпуляціям і мають надалі підтримувати одне одного. В ім’я спільного майбутнього, у якому Польща та Україна разом можуть відіграти ключову роль у Європейському Союзі.

У 2013 році у спільній заяві Президент України в 1994–2005 роках Леонід Кучма та президент Польщі в 1995–2005 роках Александр Квасневський написали: «Напередодні 70-х роковин трагічних подій на Волині просимо наших співвітчизників зробити все можливе, щоб ушанування пам’яті жертв давніх конфліктів не стало інструментом загострення відносин і не змарнувало досягнень процесу примирення між нашими народами».

Сьогодні цей обов’язок покладається на всіх нас.

• Редакція „Газети Виборчей”
• Редакція ТОК ФМ
• Редакція Газетa.pl
• Редакція ОКО.пресс
• Редакція Онет.pl
• Редакція тижневика «Політика»
• Редакція Newsweek Польща
• Редакція Пісмо.Журнал думок
• Прес Клуб Польща
• Редакція Сестри.еу
• Редакція Слава ТВ
• Редакція Еспресо ТВ
• Редакція «Європейської правди»
• Редакція «Української правди»
• Прес-клуб України
• Асоціаціa «Незалежні регіональні видавці України” (Коло.News, Новини Рівного:Інформаційний портал ogo.ua, «Одеське життя», МИГ Запоріжжя, Кременчуцький Телеграф, „20 хвилин„, ”Всім„, Газета ”РІА", портал ye.ua)
• Звернення також опублікує „Kyiv Independent”