0:00
0:00

0:00

Prawa autorskie: Ilustracja: Iga Kucharska / OKO.pressIlustracja: Iga Kuch...

Krótko i na temat: najnowsze wiadomości z Polski i ze świata

Witaj w sekcji depeszowej OKO.press. W krótkiej formie przeczytasz tutaj o najnowszych i najważniejszych informacjach z Polski i ze świata, wybranych i opisanych przez zespół redakcyjny

Google News

12:26 12-05-2026

Prawa autorskie: Fot. Dawid Żuchowicz / Agencja Wyborcza.plFot. Dawid Żuchowicz...

Tusk: będzie rozporządzenie ws. transkrypcji. Premier przeprasza osoby LGBT

Wystarczy jeden podpis. Premier Donald Tusk ogłosił właśnie, że transkrypcje aktów małżeństw jednopłciowych będą uregulowane rozporządzeniem. Powstanie też ustawa – ale prawdopodobne weto dla niej nie powinno stanąć na drodze w uznawaniu związków osób tej samej płci.

Co się wydarzyło?

Premier Donald Tusk przed posiedzeniem Rady Ministrów ogłosił, że kwestia uznawania w Polsce małżeństw jednopłciowych zawieranych za granicą będzie uregulowana. Stać ma się to na drodze rozporządzenia, o które Lewica piórem ministra cyfryzacji Krzysztofa Gawkowskiego apeluje od jesieni. Projekt już powstał, ale wiadomo, że był przedmiotem krytyki ze strony PSL i konserwatywnego skrzydła KO.

Nowe rozporządzenie jest na biurku Marcina Kierwińskiego, szefa MSWiA, od tygodni. I wciąż jest przedmiotem międzyresortowej debaty.

„Zobowiązuję pana ministra Gawkowskiego i pana ministra Kierwińskiego do pilnego i jak najszybszego ustalenia treści rozporządzenia, a parlamentarzystów wzywam do jak najszybszej pracy, tam, gdzie ustawy będą niezbędne, aby opisać konsekwencje tej decyzji” – zapowiedział teraz Donald Tusk.

To oznacza, że oprócz rozporządzenia (które w życie wchodzi niemal od ręki, po podpisaniu go), powstanie ustawa, która ma doprecyzowywać nie tyle kwestię samej transkrypcji, co jej konsekwencje. Możliwe zawetowanie jej przez prezydenta Karola Nawrockiego utrudni, ale nie uniemożliwi transkrypcji.

Donald Tusk do społeczności LGBT: przepraszam

„Na koniec chciałbym przeprosić tych, którzy przez długie lata czuli się odrzucani i upokarzani. Państwo przez wiele lat nie zdawało tu egzaminu” — powiedział Donald Tusk przed posiedzeniem Rady Ministrów.

I dodał, że dostrzeżenie w Polsce małżeństw jednopłciowych i ich oficjalne uznanie nie będzie prowadzić do adopcji dzieci. „To nie jest droga do możliwości adopcji. Tutaj jesteśmy jednoznaczni i chciałbym, żeby nie był to przedmiotem dyskusji” – orzekł premier.

Do słów Donalda Tuska odniósł się prezydent Warszawy, Rafał Trzaskowski.

To Warszawa jako pierwsza będzie musiała dokonać transkrypcji. Zgodnie z postanowieniem sądu ma na to 30 dni – licząc od dzisiaj.

Trzaskowski potwierdził tym samym, że 12 maja do Ratusza wpłynęły dokumenty. Może więc dokonać transkrypcji pierwszego aktu ślub pary jednopłciowej w Polsce. Zapowiedział przy tym, że w przypadku innych par nie zamierza czekać na decyzję sądów. „Podjąłem decyzję, że w oparciu o powyższe rozstrzygnięcia sądów, a więc w świetle kształtującej się w ten sposób linii orzeczniczej, USC będzie dokonywał transkrypcji małżeństw osób tej samej płci obywatelstwa polskiego zawartych na terytorium państw Unii Europejskiej, które wystąpiły lub wystąpią z takim wnioskiem do USC” – ogłosił prezydent Warszawy.

I dodał: „Do czasu wprowadzenia rozwiązania systemowego, czyli rozporządzenia w sprawie wzorów dokumentów z zakresu rejestracji stanu cywilnego, transkrypcje będą dokonywane w ramach istniejących możliwości technicznych”.

Jaki jest kontekst?

„Nadszedł czas decyzji” – tymi słowami premier 12 maja 2026 roku zapowiedział, uregulowanie kwestii małżeństw jednopłciowych. W Polsce zawarcie takiego małżeństwa nie będzie możliwe. Ale jeśli para pobierze się za granicą, to małżeństwo będzie uznawane i oficjalnie wpisane do rejestru stanu cywilnego.

Premier dodał, że jego decyzja jest konsekwencją wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, który 25 listopada 2025 roku nakazał Polsce ustanowienie takich procedur, które pozwolą na uznanie małżeństwa osób tej samej płci. "Transkrypcja aktów małżeństwa do rejestru stanu cywilnego stanowi tylko jeden ze sposobów umożliwiających takie uznanie. Jest jednak konieczne, aby sposoby te nie czyniły niemożliwym lub nadmiernie utrudnionym wykonywania praw” – czytamy w wyroku TSUE.

Premier powołał się też na wyroki Naczelnego Sądu Administracyjnego, które jasno nakazały transkrypcji; tak w przypadku Jakuba i Mateusza, czyli pary, która mieszkała za granicą, tam się pobrała i dopiero później wróciła do Polski, jak i trzech innych par, które za granicę wyjechały tylko po to, by wziąć ślub.

Przeczytaj także:

„Zobowiązaliśmy się tego i będę osobiście pilnował tego, by realizować wyroki sądów. To kwestia praworządności” – powiedział ministrom Donald Tusk. I dodał: „Ale w jeszcze większym stopniu to kwestia godności i praw człowieka. W Polsce są różne poglądy na ten temat; motywowane tradycją, wyznaniem wiary, doświadczeniem, poglądami politycznymi. W tej kwestii różnimy się także na tej sali. Ale nie możemy się różnić w kwestii godności człowieka, jego prawa do szczęścia, do równego traktowania przez państwo” – zaznaczył.

Przeczytaj więcej w OKO.press:

Przeczytaj także: