O zatrzymanie wycinki w Puszczy Białowieskiej zaapelowało do ministra środowiska Jana Szyszki blisko 70 naukowców, uczestników II Międzynarodowej Konferencji Lasów w Neuschönau w Niemczech. "Obecna strategia zarządzania Puszczą Białowieską jest szkodliwa dla wyjątkowej różnorodności biologicznej lasu" - piszą

Uczeni wskazali przede wszystkim na to, że usuwanie drzew uszkodzonych bądź zabitych przez kornika drukarza jest szkodliwe dla bioróżnorodności tego naturalnego lasu. Zaznaczyli, że najnowsze badania biologiczne wskazują na coś dokładnie przeciwnego: że martwe drewno powinno się pozostawiać, ponieważ warunkuje ono życie bardzo wielu leśnych gatunków.

Cały list po angielsku można przeczytać tu. Poniżej przedstawiamy tłumaczenie:

„Drogi Profesorze Szyszko,

W dniach od 26 do 29 kwietnia 2017 r. w II Międzynarodowej Konferencji Lasów w Neuschönau w Niemczech uczestniczyło 150 naukowców. Spotkali się, aby dyskutować o czynnikach promujących różnorodność biologiczną lasów. A także nowoczesnych strategiach zarządzania lasami, które łączą ochronę różnorodności biologicznej z korzystaniem z usług ekosystemowych lasów (w tym – z produkcją drewna).

W wielu naukowych prezentacjach mowa było o znaczeniu struktur leśnych i krajobrazowych, które są niezbędne dla dużej różnorodności chrząszczy, grzybów, ptaków i innych organizmów w lasach.

Stare drzewa i martwe drewno – stojące i opadające – mają kluczowe znaczenie dla bioróżnorodności. I nie mogą zostać zastąpione przez inne struktury, takie jak młode drzewa.

Wiele gatunków w lasach umiarkowanych potrzebuje do życia istnienia drzew powyżej 100 lat (lub nawet 200 lat w przypadku dębu). Dlatego, że tylko te stare drzewa zapewniają funkcje niezbędne do ich przetrwania lub rozmnażania.

Umierające i martwe drzewa są potrzebne do życia ponad jednej trzeciej wszystkich leśnych gatunków. Naturalne zaburzenia, takie jak gradacje owadów, są nieodłączną częścią ekosystemów leśnych na całym świecie, które tworzą cenne siedliska wielu gatunków, a zatem są naturalnymi procesami.

Te naturalne procesy potrzebują czasu i miejsca, by zaistnieć. Nowoczesne strategie zarządzania lasami polegają dziś na łączeniu lasów chronionych i lasów, którymi się zarządza.



Obszary chronione lasów są niezbędną częścią strategii na rzecz zachowania różnorodności biologicznej. Dlatego, że tylko na obszarach chronionych można dopuścić do istnienia procesy naturalne o wielkiej skali.

Obszary chronione muszą być wystarczająco duże, by mogły znieść takie zjawiska, jak gradacje owadów czy wiatrołomy. Naukowcy są zgodni, że ​​w Polsce Las Puszczy Białowieskiej ma największe znaczenie dla zachowania różnorodności biologicznej.

Aby umożliwić ochronę różnorodności biologicznej jest konieczne, by na całym obszarze Puszczy Białowieskiej istniały naturalne procesy przyrodnicze. I to pod parasolem odpowiedniej formy ochrony – najlepiej parku narodowego.

Obecna strategia zarządzania Puszczą Białowieską, zakładająca pozyskanie drewna, jest naszym zdaniem bardzo szkodliwa dla wyjątkowej różnorodności biologicznej lasu. Podczas konferencji obszernie dyskutowano to, że usuwanie uszkodzonych i obumarłych drzew w wyniku naturalnych anomalii jest szkodliwe dla bioróżnorodności. Na całym świecie istnieje wiele badań, które pokazują, że tego rodzaju wycinki nie mają pozytywnego wpływu na bioróżnorodność.

Te spostrzeżenie w szczególności odnoszą się do Puszczy Białowieskiej, gdzie usuwanie świerków zaatakowanych przez kornika stanowi zagrożenie dla tego starodrzewu.

Drogi Profesorze Szyszko, skoro jesteś w stanie wpłynąć na losy Puszczy Białowieskiej, to my – entomolodzy, mykolodzy, botaniści, ornitolodzy i inni ekolodzy i leśnicy zebrani podczas II Międzynarodowej Konferencji Lasów – apelujemy do Ciebie, naszego Kolegi, by zastosował Pan dostępną nam wiedzę naukową do ochrony unikatowego statusu Puszczy Białowieskiej”.



Kolejny apel

To już kolejny apel do ministra Szyszki w ciągu kilku ostatnich dni. O pilną interwencję i natychmiastowe zatrzymanie dewastacji Puszczy Białowieskiej zwróciło się do premier Beaty Szydło i prezydenta Andrzeja Dudy blisko 200 artystów, naukowców i dziennikarzy. W tym osoby tej miary, co Agnieszka Holland, Olga Tokarczuk, Jerzy Stuhr, Monika Sznajderman, Andrzej Stasiuk, Kora Jackowska, Andrzej Friszke, Jerzy Bralczyk, Paweł Pawlikowski, Jerzy Skolimowski, Kayah, Maria Peszek, Adam Wajrak.

„Każdy powalony starodrzew jest jak kartka wyrwana z Kroniki Spuścizny Polskiej w Dziedzictwie Ludzkości. To przecież nie jest zbyt gruba księga. Jako jej depozytariusze, a nie właściciele, powinniśmy ją zachować dla przyszłych pokoleń” – napisali autorzy listu.

  • List 200 w sprawie Puszczy Białowieskiej

    Pan Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej
    Andrzej Duda

    Pani Prezes Rady Ministrów
    Beata Szydło

    Na obszarze Puszczy Białowieskiej, obiektu z Listy Światowego Dziedzictwa Ludzkości UNESCO, coraz częściej dochodzi do wycinki stuletnich drzewostanów. Dotychczas obowiązywało moratorium na puszczańskie starodrzewy, jednak Lasy Państwowe podważyły je w niejasnych okolicznościach prawnych.

    Naukowców, przyrodników i ludzi kultury niepokoi fakt niszczenia Najstarszego Lasu, ale też tworzenie doraźnego prawa, które pozornie tylko uzasadnia jego dewastację.

    Tekst specjalnej decyzji o cięciu jest pilnie strzeżoną tajemnicą, podobnie jak sama wycinka: żeby ustrzec się świadków, zamknięto wstęp na szlaki leśne w nadleśnictwach Białowieża i Hajnówka.

    Komitet Światowego Dziedzictwa UNESCO wyróżnił Puszczę ze względu na uniwersalne wartości, które lasy Ziemi już utraciły. Widzieć w niej źródło surowca drzewnego, to jak dostrzegać tylko deski w starym ikonostasie albo Ołtarzu Wita Stwosza.

    Lasy Państwowe zasłaniają się chęcią ratowania drzewostanów przed kornikiem i koniecznością ich porządkowania. Przykładają estetykę Zasad Hodowli Lasu do reliktowych ostępów i urządzają je jak zwykły kompleks leśny. Jakby to człowiek mógł wiedzieć lepiej od świerka, gdzie drzewo ma rosnąć. Lepiej wiedzieć od dzięcioła białogrzbietego, gdzie założyć lęg. W rezultacie światowe dziedzictwo jest okradane i niewiele zostaje do dziedziczenia.

    Zaś Puszczy grozi wykreślenie z zaszczytnej Listy. Kto nie wierzy, niech przejedzie Drogą Narewkowską bądź Trybą Hajnowską i podziwia kolejne wyręby.

    Każdy powalony starodrzew jest jak kartka wyrwana z Kroniki Spuścizny Polskiej w Dziedzictwie Ludzkości. To przecież nie jest zbyt gruba księga. Jako jej depozytariusze, a nie właściciele, powinniśmy o nią dbać i zachować dla przyszłych pokoleń.

    Znaczna część ludności puszczańskich wsi i miasteczek utrzymuje się z turystyki bądź z obecności naukowców . Według wiarygodnych badań to turystyczne i estetyczne walory Puszczy dadzą jej ekonomiczną przyszłość, nie zaś kolejne kubiki drewna. Głos za wstrzymaniem cięć jest więc głosem za przyszłością miejscowej społeczności. Ale też za rozwojem badań naukowych w regionie, albowiem

    Puszcza Białowieska w jej dotychczasowym stanie to niewyczerpane źródło tematów i intuicji, czyli materiał badawczy, jakiego nie ma nikt na świecie, jakim nie można palić w piecu.

    Ostatni naturalny las Europy na nizinie zasługuje raczej na centrum nauki, choćby takie jak warszawski Kopernik, nie zaś na nowy plan cięć.

    Dlatego apelujemy do Pani Premier i Pana Prezydenta o interwencję i natychmiastowe wstrzymanie dewastacji najstarszego polskiego lasu. Prosimy o zainicjowanie mediacji, w których strony konfliktu mogłyby wypracować wspólny model ochrony Puszczy Białowieskiej i zakończyć destrukcyjny dla lokalnej społeczności spór.

    Czasu jest coraz mniej. Stuletnie dęby wciąż padają. Dziś jedynie najważniejsze osoby w Państwie mogą powstrzymać ten oburzający, choć pewnie nieświadomy wandalizm. Jego skutki są dla Polski niezwykle szkodliwe, bo uderzają nie tylko w naukę, ale też w kulturę i kapitał społeczny.

    Prosimy Państwa o działanie i pomoc.

    Oto pełna lista sygnatariuszy:

    Krzysztof Czyżewski, animator kultury
    Małgorzata Czyżewska, animatorka kultury
    Olga Tokarczuk, pisarka
    Adam Ferency, aktor
    Martin Pollack, pisarz, Austria
    Herta Müller, pisarka, Niemcy
    Jerzy Stuhr, aktor
    Monika Sznajderman, wydawczyni
    Andrzej Stasiuk, pisarz
    Renate Schmidgall, tłumaczka, Niemcy
    Kinga Dunin, socjolożka
    Stanisław Łubieński, dziennikarz
    Michał Książek, mgr inż. leśnictwa, poeta
    Przemysław Czapliński, krytyk literacki, Uniwersytet Poznański
    Magdalena Łazarkiewicz, reżyserka
    Jacek Dehnel, pisarz
    Natasza Goerke, pisarka
    Elżbieta Lempp, fotografka
    Agnieszka Holland, reżyserka
    Andrzej Strumiłło, malarz, poeta, pisarz
    Jerzy Sosnowski, pisarz
    Mariusz Szczygieł, pisarz
    Dorota Wodecka, dziennikarka
    Krystyna Janda, aktorka
    Maja Ostaszewska, aktorka
    Maciej Stuhr, aktor
    Jan Nowicki, aktor
    Jurij Andruchowycz, pisarz, Ukraina
    Nina Andruchowycz, artystka kolażu, Ukraina
    Tomasz Sikora, muzyk zespołu Karbido
    Manuela Gretkowska, pisarka
    Piotr Pietucha, pisarz, socjolog
    Krystyna Kofta, pisarka
    prof. Mirosław Kofta, psycholog
    Tomasz Piątek, pisarz, dziennikarz
    Kora Jackowska, wokalistka
    Kamil Sipowicz, filozof
    Muniek Staszczyk, muzyk
    Tomek Lipiński, muzyk
    Jan Wołek, pieśniarz, poeta, malarz
    prof. Jerzy Bralczyk, językoznawca
    prof. Wojciech Burszta, antropolog kultury
    prof. Jan Hartman, filozof
    prof. Andrzej Friszke, historyk
    prof. Zbigniew Mikołejko, filozof religii
    prof. Marci Shore, historyczka, Yale University
    Michael Krüger, pisarz, prezydent Bawarskiej Akademii Sztuk Pięknych
    prof. Bohdan Maruszewski, kardiochirurg dziecięcy, współtwórca Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy
    Rafał Kowalczyk, fotograf przyrody, prof. IBS PAN
    Dariusz Bugalski, poeta, dziennikarz
    Jarosław Kuźniar, dziennikarz
    Aneta Prymaka – Oniszk, dziennikarka, pisarka
    Katarzyna Droga, pisarka
    Natalia Fiedorczuk-Cieślak, pisarka
    Małgorzata Dmitruk, artystka sztuk wizualnych
    „Todar” Żmicier Wajciuszkiewicz, kompozytor, wykonawca, Białoruś
    Lech Wilczek, przyrodnik, artysta fotografik, pisarz
    Bożena i Jan Walencikowie – filmowcy, przyrodnicy
    Filip Springer, pisarz, reporter
    Beata Hyży-Czołpińska, scenarzystka, reżyserka
    Krystian Matysek, operator filmowy, reżyser
    Jan P. Matuszyński, reżyser
    Paweł Pawlikowski, reżyser
    Maciej Bochniak, reżyser
    Natalia Koryncka-Gruz, reżyserka
    Mariusz Grzegorzek, reżyser
    Jerzy Skolimowski, reżyser
    Xawery Żuławski, reżyser
    Andrzej Jakimowski, reżyser
    Borys Lankosz, reżyser
    Marcin Bortkiewicz, reżyser
    Andrzej Jakimowski, reżyser
    Marek Brodzki, reżyser
    Łukasz Ronduda, reżyser
    Małgorzata Szumowska, reżyserka
    Filip Bajon, reżyser, scenarzysta, prozaik
    Krystyna Zachwatowicz, aktorka
    Karol Maliszewski, pisarz, Uniwersytet Wrocławski
    Justyna Czechowska, tłumaczka
    Maja Jaszewska, dziennikarka
    Magdalena Barbaruk, kulturoznawca, Uniwersytet Wrocławski
    Wojciech Browarny, historyk literatury, Uniwersytet Wrocławski
    Lisa Palmes, tłumaczka, Niemcy
    Marcin Szuster, tłumacz
    Leszek Dawid, reżyser
    Joanna Kos-Krauze, reżyserka i scenarzystka
    Maria Zmarz-Koczanowicz, reżyserka
    Wiesław Saniewski, reżyser
    Magda Lankosz, dyrektorka administracyjna Gildii
    Janusz Zaorski, reżyser, scenarzysta
    Anna Osmólska-Mętrak, krytyk filmowy
    Anna Kazejak, reżyserka
    Rafael Lewandowski, reżyser
    Anna Jadowska, reżyserka
    Magnus von Horn, reżyser
    Tomasz Wasilewski, reżyser
    Marek Lechki, reżyser
    Katarzyna Klimkiewicz, reżyserka
    Barbara Białowąs, reżyserka
    Jan Hryniak, reżyser
    Mira Żelechower Aleksiun, malarka
    Jan Jaromir Aleksiun, artysta grafik
    Matthias Kneip, pisarz, Niemcy
    Amedeo Baumgartner, malarz i pisarz, Szwajcaria
    Iwona Siekierzyńska, reżyserka
    Jan Kidawa-Błoński, reżyser
    Andrzej Saramonowicz, reżyser
    Ryszard Brylski, reżyser
    Piotr Ibrahim Kalwas, pisarz
    Andrzej Sosnowski, literat
    Anna Górecka, tłumaczka
    Andrzej Kopacki, filolog
    Łukasz Żebrowski, tłumacz
    Małgorzata Łukasiewicz, tłumaczka
    Katarzyna Leszczyńska, tłumaczka, organizatorka turystyki
    Katarzyna Androsiuk, tłumaczka, nauczycielka
    Paweł Piszcztowski, filolog, eseista, tłumacz
    Anna Bolecka, pisarka
    Manfred Mack, tłumacz, Niemcy
    Kasia Adamik, reżyserka
    Melinda Nadj Abonji, pisarka, Szwajcaria
    Jurczok 1001, artysta spoken word, Szwajcaria
    Anna Wasilewska, tłumaczka
    Manana Chyb, wydawczyni
    Paweł Mossakowski, krytyk filmowy
    Zofia Zasacka, socjolożka
    Tomasz Zasacki, adwokat
    Katarzyna Bursze, architekt
    Aleksander Bursze, archeolog
    Piotr Łukasiewicz, konsultant ds. marketingu
    Jadwiga Siemaszko, socjolog
    Zenon Kruczyński, pisarz
    Dorota Kruczyńska, lekarz
    Joachim Paetzold Dipl. Math./Dipl. Ing. Heidelberg
    Christel Storch-Paetzold, psycholog, Niemcy
    Tanja Dückers, pisarka, dziennikarka, Niemcy
    Iwona Lompart, animatorka kultury, dziennikarka, fotografka
    Milan Bartl, księgarz, działacz kulturalny, Niemcy
    Birgit Albrecht, redaktorka, Niemcy
    Ingo Schulze, pisarz, Niemcy
    Paulina Schultz, pisarka, Niemcy
    Marcin Filipowicz, animator kultury
    Kuba Wojtaszczyk, pisarz
    Agata Olejniuk, fotografka, aktywistka
    Marcin Wicha, pisarz, grafik
    Tomasz Kandziora, grafik, projektant
    Maciej Gierszewski, poeta, krytyk literacki
    Adriana Kovacheva, tłumaczka i badaczka literatury polskiej i bułgarskiej
    Anna Mieszała, animatorka kultury, edukatorka
    Monika Browarczyk, tłumaczka i badaczka literatury indyjskiej
    Agata Drwięga, teatrolożka, animatorka kultury
    Joanna Roszak, poetka, pisarka, edukatorka
    Kinga Piotrowiak-Junkiert, tłumaczka i badaczka literatury węgierskiej
    Natalia Kołacz, graficzka, animatorka kultury
    Maciej Junkiert, historyk literatury
    Iza Klementowska, reporterka, pisarka
    Malina Prześluga-Delimata, dramatopisarka, edukatorka
    Marta Tymowska-Wicha, edukatorka, animatorka
    Sylwia Izabela Schab, badaczka literatury duńskiej, skandynawistka, edukatorka
    Krzysztof Majer, tłumacz i badacz literatury amerykańskiej
    Aleksandra Woldańska, graficzka, ilustratorka
    Ilma Rakusa, pisarka i tłumaczka, Szwajcaria
    Adam Grzelec, artysta
    Agata Szudzik, poetka
    Tomasz Kowalski, freelancer
    Michał Gogiel, architekt, muzyk, malarz
    Patryk Szaj, redaktor
    Mateusz Dworek, prezes Fundacji Kultury Akademickiej
    Karol Francuzik, redaktor, krytyk
    Joanna Przygońska, kierownik zespołu ds. literatury Centrum KUltury ZAMEK w Poznaniu
    Rafał Gawin, instruktor, konferansjer, publicysta
    Łukasz Pałczyński, fotograf
    Jakub Sajkowski, poeta, nauczyciel języków
    Joanna Bociąg, animatorka kultury, specjalistka ds. sprzedaży w Wydawnictwie WBPiCAK
    Konrad Góra, poeta
    Robert Rybicki, pisarz
    Piotr Hajduga, programista
    Izabela Hajduga, nauczyciel
    Joanna Mueller, poetka, redaktorka
    Izabella Mazur, architekt wnętrz
    Stephane Aubry, tancerz baletu
    Marcin Czerwiński, nauczyciel akademicki, wydawca, redaktor
    Mariusz Grzebalski, poeta, redaktor
    Patrycja Kopacka, poetka
    Małgorzata Lebda, poetka
    Tomasz Bąk, poeta
    Natali Słoińska, redaktorka
    Marcin Ostrychacz, poeta
    Andrzej Franaszek, literaturoznawca, pisarz, krytyk literacki, wykładowca uniwersytecki
    Anna Romaniuk, historyk literatury
    Radosław Romaniuk, literaturoznawca, pisarz
    Joanna Manowska, fotograf
    Anna Gajewska, grafik
    Eunice Blavascunas, antropolog kultury, wykładowca akademicki, USA
    Maddalena Maffei, pisarka, poetka, Włochy
    Nathalie Lété, artystka wizualna, projektantka, Francja
    Agnieszka Skórzewska-Skowron, dr nauk humanistycznych i teologii, redaktor prowadząca
    Patrycja Jackson, psycholog, fotograf, Wielka Brytania
    Olexandr Feshchenko, filmowiec, Ukraina
    Małgorzata Szadkowska, prezes Fundacji CIWF Polska
    Marek Zagańczyk, pisarz, wydawca
    Sylwia Nieckarz, reportażystka, dziennikarka
    Kayah, wokalistka, autorka tekstów i producentka muzyczna
    Maria Peszek, aktorka, piosenkarka
    Maciej Szajkowski, muzyk, dziennikarz
    Magdalena Sobczak, muzyk
    Sylwia Świątkowska, muzyk
    Ewa Wałecka, muzyk
    Piotr Gliński, muzyk
    Paweł Mazurczak, muzyk
    Miłosz Gawryłkiewicz, muzyk
    Mariusz Dziurawiec, producent muzyczny
    Paweł Gumola, wokalista, muzyk
    Robert Matera, wokalista, muzyk
    Kamil Rogiński, wokalista, muzyk
    Nasta Niakrasava, wokalistka
    Agnieszka Sroczyńska, wokalistka, muzyk
    Tomasz Waldowski, muzyk
    Konrad Rogiński, muzyk
    Łukasz Borowiecki, muzyk
    Michał Stawarz, muzyk
    Igor Znyk, producent i menedżer muzyczny
    Mateusz Dobrowolski, dziennikarz muzyczny
    Jacek Podsiadło, poeta, prozaik, tłumacz, dziennikarz, felietonista
    Michał Rudaś, wokalista
    Jakub Koźba, wokalista
    Kamil Rogiński, muzyk
    Piotr Stefański, muzyk
    Patryk Kraśniewski, muzyk
    Adam Wajrak, dziennikarz, pisarz
    Nuria Selva, prof. IOP PAN


Abonament na wolność słowa


Powiązane:

Lubisz nas?

Powiedz o tym innym