Kiedyś Obama, dziś Merkel. Wiadomości manipulują wypowiedziami zagranicznych polityków

Dziennikarz „Wiadomości TVP”, Bartłomiej Graczak, w materiale odnoszącym się do wspólnej konferencji prasowej premier Beaty Szydło i kanclerz Niemiec stwierdził: „Angela Merkel inaczej niż wielu niemieckich polityków nie próbowała włączać się w wewnętrzny polski spór polityczny.”

Po tym komentarzu Wiadomości wyemitowały fragment wypowiedzi Merkel: „Wiemy, jak ważne są pluralistyczne społeczeństwa, niezależne media i wymiar sprawiedliwości, ponieważ tego wcześniej nie było. Ucieszyłam się, kiedy usłyszałam, że Polska odpowie na pytania Komisji Weneckiej.”

W wypowiedzi kanclerz pada stwierdzenie „tego wcześniej nie było”. „Wcześniej”, czyli kiedy? Bez dodatkowego kontekstu można przypuszczać, że przed rządami PiS, czyli że niezależnych mediów i niezależnego wymiaru sprawiedliwości nie było za rządów PO. Jednak „wcześniej” w wypowiedzi Angeli Merkel odnosi się do czasów sprzed roku 1989. Cały fragment wypowiedzi niemieckiej kanclerz brzmiał następująco:

„W związku z praworządnością rząd polski prowadzi konsultacje z Komisją Europejską i osobiście chciałabym jeszcze powiedzieć, że jeszcze jako młoda osoba z dużą uwagą śledziłam to, co się działo w Polsce. «Solidarność» również odcisnęła piętno na moim życiu. A bez «Solidarności» być może ani zjednoczenie Europy, ani koniec zimnej wojny, ani zjednoczenie Niemiec by tak szybko nie nastąpiły. Stąd wiemy jak ważne są pluralistyczne społeczeństwa, niezależne media i wymiar sprawiedliwości, ponieważ tego wcześniej nie było i dlatego ucieszyłam się bardzo kiedy usłyszałam, że Polska odpowie na pytania Komisji Europejskiej i Komisji Weneckiej. Cieszę się, że ta dyskusja jest bardzo konstruktywna.”

Na takim szczeblu nie ma w dyplomacji przypadkowych komunikatów. Trudno uwierzyć, że Angela Merkel od tak sobie podkreśliła, że „cieszy się”, że Polska odpowie na pytania Komisji Weneckiej. Trudno również uwierzyć, że słowa o pluralizmie, mediach i wymiarze sprawiedliwości padły przypadkiem.

To nie pierwsza manipulacja „Wiadomości” dotycząca słów ważnych głów państw przebywających w Polsce. W lipcu 2016, kiedy na szczycie NATO w Warszawie gościł prezydent Barack Obama, Wiadomości „zapomniały” poinformować o gorzkich słowach („W tym właśnie duchu wyraziłem w rozmowie z prezydentem Dudą naszą troskę w związku z pewnymi działaniami oraz impasem wokół Trybunału Konstytucyjnego” – oficjalne tłumaczenie ambasady USA), które padły pod adresem polskich władz.

a odnosząc się do sporu o Trybunał Konstytucyjny wyraził nadzieję, że krzewienie wartości demokratycznych w Polsce na pewno się nie zmieni”. Wiadomości zacytowały również samego Baracka Obamę: „Jako przyjaciel i sprzymierzeniec nakłaniam polskie partie, by utrzymały wszystkie demokratyczne instytucje, bo to właśnie tworzy demokracje. Jestem spokojny o przyszłość polskiej demokracji. O to, że Polska jest i będzie przykładem demokratycznych praktyk dla całego świata.” Nie padło ani słowo o „trosce”, którą wrażał wtedy Obama.