Podczas wizyty prezydenta Dudy w Waszyngtonie amerykański gospodarz mówił różne dziwne rzeczy o Polakach i Polsce: chwalił demokrację pod rządami PiS, przypominał, że Polska jest winna USA dużo pieniędzy, oraz cieszył się, że Polacy będą je w Ameryce wydawać. Wybraliśmy dla Was pięć najbardziej kuriozalnych cytatów

Pełen zapis oficjalnych wypowiedzi prezydenta Trumpa można znaleźć na stronie Białego Domu. Znalazły się tam trzy dokumenty ze spotkania prezydentów 12 czerwca 2019 w Waszyngtonie. 

Przeczytaliśmy je dla Was, żebyście wy, drodzy czytelnicy, nie musieli. Trump jest znany z tego, że bardzo rzadko ogranicza się do czytania przygotowanych przemówień, często popada w dygresje, uwielbia się chwalić (robił to też przy Dudzie, co zaraz zobaczymy). Bardzo często mija się z prawdą – według fact-checkerów „Washington Post” zrobił to w ciągu 869 dni prezydentury co najmniej 10 tys. 796 razy. Kłamie, manipuluje albo nieświadomie mówi nieprawdę publicznie średnio 16 razy dziennie.

W obecności Dudy Trump powiedział nieprawdę co najmniej raz – a Duda mu przytaknął: powiedział, że polska demokracja ma się pod rządami PiS świetnie. 

Trump również ma unikalny styl — mówi bardzo krótkimi zdaniami, uproszczonymi do granic możliwości, bywa niespójny i traci wątek. Używa także dużo takich określeń jak „wspaniały” (tremendous) czy fantastyczny (great). 

Oto nasz wybór dziwnych lub/i niestosownych wypowiedzi prezydenta Trumpa:

1. „Będą wydawać pieniądze”.

TRUMP: „Zastanawiamy się nad robieniem rzeczy z Polską, w tym nad pracą z ich wojskiem. I, jak wiecie, Polska chce zbudować wielką bazę wojskową dla USA. Zbudują ją. Będą wydawać pieniądze. To znaczy, to ich sprawa, jeśli chcą to zrobić, ale to jest coś, co my rozważymy. Ale wyłożą pieniądze na budowę bardzo dużej bazy wojskowej. I my zastanawiamy się bardzo na serio i zobaczymy jak to pójdzie. Ale oni [Polacy] przyszli do nas. Podobał im się pomysł. I to jest coś, w czym jesteśmy bardzo zainteresowani”.

Amerykański prezydent mówi tu wprost, zdecydowanie niedyplomatycznym językiem, stawiając prezydenta Dudę w głupiej sytuacji: Polacy przyszli do niego z propozycją zbudowania bazy i chcą za nią dużo zapłacić.

2. „Są w środku wszystkiego”

TRUMP: „Polska naprawdę zbudowała wielki kraj. Wiecie, oni dostają po głowie, niestety, zbyt często. Prawda? Zbyt często. Są w środku wszystkiego. I kiedy dzieją się złe rzeczy, wygląda na to, że Polska zawsze jest pierwsza w kolejce. To nieszczęśliwe”.

Znów Trump streszcza historię Polski w sposób infantylny. W dodatku w sposób niesłychanie protekcjonalny: biedni Polacy zawsze dostają po głowie.

3. „Wygłosiłem wspaniałe przemówienie”

TRUMP: „Nie wybraliśmy daty [wizyty w Polsce], ale wybierzemy. Bawiłem się tam doskonale. To przemówienie było wyjątkowe z punktu widzenia ludzi w Polsce. I ja wiem, że zostało uznane za bardzo ważne przemówienie. Wy, ludzie, daliście mi bardzo wysokie noty za to przemówienie. Mógłbym to powiedzieć, ale nie chcę tego mówić, ale niektórzy ludzie powiedzieli, że było to najlepsze przemówienie kiedykolwiek wygłoszone przez prezydenta [USA] w Europie. Ale nie powiem tego. Tylko cytuję innych ludzi [śmiech]”.

Jeżeli Trump chciał – tak jak jest przyjęte – w ciepłych słowach przypomnieć swój pobyt w Polsce w 2017 roku, to się nie udało. Bo mówił tylko o tym, jak dobre i ważne było przemówienie, które sam wygłosił na Pl. Krasińskich 6 lipca 2017 („To przemówienie było wyjątkowe z punktu widzenia ludzi w Polsce”). Chwalił się, że dostał za nie wysokie noty – chociaż w istocie, jak pisaliśmy, duża część zachodnich komentatorów uznała je za rasistowskie. Trump mówił wówczas o konieczności obrony „zachodniej cywilizacji” przez obcymi wrogami, niedwuznacznie wskazując na islam.

4. „Jesteśmy bardzo zadowoleni z Polski”

TRUMP: [odpowiadając na pytanie dziennikarza, czy nie martwi go stan demokracji w Polsce]

„Nie martwię się. Znam prezydenta [Dudę] bardzo dobrze. Znam ludzi i przywódców w Polsce bardzo dobrze. Zupełnie się nie martwię. Przy okazji, Polska ma się tak dobrze i wiedzą, że jeżeli się osuną [ang. backslide], nie będzie im się tak dobrze powodziło jak teraz. Prawdopodobnie nigdy nie było im lepiej gospodarczo. Są jak my: USA nigdy nie było lepiej gospodarczo niż teraz. Nie chcą się osunąć. Nie osuną się. A poza tym są nam winni masę pieniędzy, ponieważ kupują dużo rzeczy, prawda? To jest ważne. A więc musi im się dobrze powodzić. Musimy się upewnić, żeby im się powodziło. Jesteśmy bardzo, bardzo zadowoleni z Polski.

[do Dudy]: Możesz chcieć coś o tym powiedzieć.

DUDA: [do dziennikarza] Ktoś panią oszukał. Nie ma problemów z demokracją w Polsce. Naprawdę. (…) Wszystko jest doskonale.

TRUMP: To właśnie słyszę”.

Sprawdzaliśmy tę ocenę tutaj. W skrócie: nie, z demokracją w Polsce nie wszystko jest doskonale. Władze przejęły Trybunał Konstytucyjny i czynią zamach na Sąd Najwyższy, a prezydent Duda – zdaniem wielu prawników – wielokrotnie naruszył konstytucję. 

5. „Papież kochał Polskę, prawda? To świetnie”

TRUMP: „W tym miesiącu upamiętniamy 40. rocznicę pierwszej pielgrzymki św. Jana Pawła II do jego ukochanej ojczyzny jako papieża. Kochał Polskę, prawda? To świetnie.

Jest dziś z nami Jerzy Bogdziewicz. (…) Jerzy wychował się w komunistycznej Polsce. On i grupa jego kolegów uczniów spotkali się z papieżem. To było ekscytujące, Jerzy, spotkać się z papieżem? Bardziej ekscytujące niż spotkać się z Trumpem? (śmiech)

BOGDZIEWICZ: Tak.

TRUMP: Powiedział „tak”! Nie mogę w to uwierzyć (śmiech)”. 

Jerzy Bogdziewicz jest emigrantem z Polski, który – jak przedstawiały go prawicowe media – pracował w kampanii Trumpa. Amerykański prezydent mógł tutaj żartować, ale nie jest znany z autoironii – przeciwnie, jego ego jest niesłychanie wrażliwe na komplementy i pochwały. Kiedy nie mógł uwierzyć, że ktoś mógł być bardziej przejęty spotkaniem z papieżem niż z nim samym, mógł to mówić przynajmniej w części serio.


OKO pilnuje,
żeby Polska nie wyszła z Europy.
Wesprzyj nas, byśmy mogli działać dalej.

Historyk i socjolog, profesor na Uniwersytecie SWPS, publicysta. Autor dwóch książek reporterskich o Afryce i kilku książek o historii. "Szkalował" Polskę m.in. w „the Guardian”, „Le Monde”, „El Pais”, „Suddeutsche Zeitung”. Ostatnio wydał książkę o polskiej samoocenie – „No dno po prostu jest Polska. Dlaczego Polacy tak bardzo nie lubią swojego kraju i innych Polaków” (WAB 2017). W OKO.press pisze o polityce i historii.


Twoje OKO

Specjalne teksty. Niepublikowane taśmy. Poufne wiadomości. Za darmo. Na zawsze.

Załóż konto. Otwórz OKO!